| A | B |
| aterrizó | landed |
| se quitaron | they took off |
| las selvas | las junglas |
| había mucha humedad | it was humid |
| era calvo | was bald |
| los recibió/los buscó | greeted them/picked them up |
| asistente | assistant |
| ambos | both |
| la transportación | manera de viajar |
| el quetzal | pájaro nacional de Guatemala |
| la libertad | freedom |
| estaba dolorido | was in pain |
| saludó | said hello/greeted |
| la tienda | un lugar para dormir/muy informal |
| el arqueólogo | archeologist |
| una maleta | suitcase |
| una caja | a box |
| una carta | a letter |
| estaba escrito en el fondo | was written on the bottom |
| una lupa | a magnifying glass |
| Managua | la capital de Nicaragua |
| una modistería | un negocio donde hacen vestidos |
| el catre | una cama pequeña en una tienda |
| Tikal | un lugar en Guatemala con ruinas mayas |
| sospecha | suspects (verbo) |
| avisar | warn |
| una estatua | statue |
| ruido | noise |
| un golpe | a hit/knock/whack |
| inconsciente | unconscious |