| A | B |
| dejó | puso |
| se burlaba | echaba broma, se reía |
| me acuerdo | recuerdo |
| sobre | objeto para guardar una carta |
| Ciudad de Guatemala | la capital de Guatemala |
| peón | pieza de ajedrez de menor importancia |
| arqueólogo | profesional que estudia civilizaciones antiguas |
| te deseo buena suerte | quiero que todo esté bien |
| diario | libro donde se escriben sus pensamientos y memorias |
| aprecia | estima |
| cariño | amor |
| estaba asombrado | estaba totalmente sorprendido |
| preséntale | dale; entrégale |
| viaje | ir de un lugar a otro |
| por un rato | por un poco de tiempo |
| siguiente | próximo |
| empacaron | pusieron las cosas que necesitan en sus maletas |
| maleta | objeto que se usa para cargar/llevar/transportar cosas |
| estaba ocupado | no tenía tiempo |
| hombre misterioso | alto y flaco |
| se despiden | dicen, "adiós" |
| agencia de viajes | lugar para hacer y confirmar planes para vacaciones |
| lista de vuelos | horario de cuando van los aviones a ciertos lugares |
| Aviateca | compañía guatemalteca de aviones |
| cuarderno verde oscuro | diario de Javier |
| boletos | pasajes, entradas al avión |
| regresaron | volvieron |
| terminó | acabó, completó |
| sucesos | cosas que pasan durante el día o la noche |
| se acostó | fue a la cama |
| camisas, pantalones, calcetines | lo que se pone en una maleta |
| estaban llenas | no tenían más espacio para empacar más |
| abordar | entrar en un avión |
| inspector | profesional que inspecciona maletas |
| con mucho cuidado | trata con delicadeza |
| mozas | profesionales que trabajan en los aviones, auxiliares de vuelo |
| no durmió | se quedó despierto |
| cerca | no lejos |
| pasajeros | personas que viajan en avión, autobús, coche |
| pistola | objeto que se relaciona con la violencia |
| trató de ver | intentó de mirar |
| hombre | humano masculino |
| se despegó | opuesto de aterrizó |
| café y pasteles | lo que se comen en los aviones |
| donde está la primera pieza | La Ciudad de Guatemala |
| Absalón Fernández | arqueólogo en Guatemala |
| lo que Javier debe completar para su tío y para si mismo | un diario |
| hombre misterioso | abordó sin pasar por la inspección |
| lo que saca el hombre misterioso de su maleta | pistola negra |