| A | B |
|---|
| con calma | tranquilamente |
| mejor tarde que nunca | better late than never |
| los mineros | los que trabajan en las minas |
| se desmay | se quedó inconsciente |
| redonda | como un círculo |
| lo levantó | picked him up |
| lo llevó | carried him |
| lo puso | put him/placed him |
| encima de | on top of |
| una taza de té | una bebida |
| recoger | pick up |
| se rió | laughed |
| se llenaron de lágrimas | los ojos tenían agua |
| chistoso | cómico |
| tenían prisa | necesitaban ir rápidamente |
| el cuento | la historia |
| una conferencia | conference |
| la minería | mining |
| ¡Caramba! | expresión de sorpresa o frustración |
| estaba exasperado | ya no tenía paciencia |
| el asistente | el ayudante |
| calmadamente | tranquilamente |
| ¡Qué suerte! | How lucky! |
| dio un suspiro | suspiró |
| pasar la noche | quedarse la noche |
| los catres | las camitas |
| se acostó | el opuesto de "se levantó" |
| estará | va a estar |
| durmió | slept |
| apagó | turned off |
| pensó | el pasado de "piensa" |
| ambos | los dos |
| se despertaron | no durmieron más |
| se levantaron | el opuesto de "se acostaron" |
| pusieron... en su lugar | organizaron |
| con prisa | rápidamente |
| salieron | el opuesto de "entraron" |
| subieron | el opuesto de "bajaron" |
| la carretera | highway |
| serpentina | como el cuerpo de una serpiente o una culebra |
| estrecha | no hay espacio en cada lado... como una carretera "flaca" |
| logró parar | pudo parar |
| intentó de | trató de |
| el camión | Mack; truck |
| oyeron | escucharon |
| oyó | escuchó |
| se reventó | explotó |
| el chofer | el conductor |
| cambiaron | pusieron algo diferente |
| estaban sucios | no estaban limpios |
| la llanta | la rueda |
| sentía mucha frustración | estaba muy frustrado |
| dejó | una caja, en testamento |
| la caja | a box |
| adentro | inside |
| un alfil | the bishop |
| menos mal | thank goodness |
| Lima | la capital de Perú |
| Cuzco | la antigua capital de los incas |
| Machu Picchu | las ruinas incas |
| los arreglos | los planes |
| de aquí en adelante | from here on out |
| Sra. Margarita Beltrán de Olvedo | la próxima persona de quien recoger una pieza de ajedrez; no es familia de Beltrán Lerman |
