| A | B |
|---|
| He has been watching TV for 20 minutes. | Il regarde la télé depuis vingt minutes. |
| They have been living in Fairview since 1992. | Ils habitent à Fairview depuis 1992. |
| I have been taking French since 2011. | Je fais du français depuis 2011. |
| We have been going to this school for 3 years. | Nous allons dans ce lycée depuis trois ans. |
| I have known my best friend (m.) for 8 years. | Je connais mon meilleur ami depuis huit ans. |
| My sister's friend (m.) has been losing weight for three months. | Le copain de ma soeur maigrit depuis trois mois. |
| Since when have you (s.) been playing the guitar? | Depuis quand joues-tu de la guitare? |
| For how long has he been a lawyer? | Depuis combien de temps est-il avocat? |
| He's coming from the café. He just ate a sandwich. | Il vient du café. Il vient de manger un sandwich. |
| They (f.) are coming from the stadium. They just watched a soccer game. | Elles viennent du stade. Elles viennent de regarder un match de foot. |
| I just had dinner. Now I am going to finish my homework. | Je viens de dîner. Maintenant je vais finir mes devoirs. |
| You (pl.) are going to go to school? But you just arrived. | Vous allez aller à l'école? Mais vous venez d'arriver. |
| They (m.) are coming back at noon. | Ils reviennent à midi. |
| He just came back. | Il vient de revenir. |
| He is going to study. He is not going to go to the movie theater. | Il va étudier. Il ne va pas aller au cinéma. |
| She comes back from the library when we come back from the park. | Elle, elle revient de la bibliothèque quand nous revenons du parc. |
| I am going to get my cousin (m.) at the airport. | Je vais chercher mon cousin à l'aéroport. |
| I am going to pass my French test tomorrow. | Demain je vais réussir à mon examen de français. |
| I just passed my French test. | Je viens de réussir à mon examen de français. |
| I'm thirsty. I'm going to order a diabolo menthe. | J'ai soif. Je vais commander un diabolo-menthe. |
| What's the matter? You look tired. | Qu'est-ce qu'il y a? Tu as l'air fatigué. |
| We feel like playing tennis. | Nous avons envie de jouer au tennis. |
| My mother is busy doing the dishes. | Ma mère est en train de faire la vaisselle. |
| My friend's aunt is busy doing the shopping. | La tante de mon ami est en train de faire les courses |
| She is very pretty. She is a very pretty girl. | Elle est très jolie. C'est une très jolie fille. |
| He is rather funny. He is a rather funny boy. | Il est assez drôle. C'est un garçon assez drôle. |
| Your cousin is wearing a beautiful green dress. | Ta cousine porte une belle robe verte. |
| I need to study because I want to pass this test. | J'ai besoin d'étudier parce que je veux réussir à cet examen. |
| What's wrong with him? | Qu'est-ce qu'il a? |
| What's wrong with her? | Qu'est-ce qu'elle a? |
| My best friend (m.) just bought a new bicycle. | Mon meilleur ami vient d'acheter un nouveau vélo. |
| I agree with him, but she does not agree with us. | Moi, je suis d'accord avec lui, mais elle, elle n'est pas d'accord avec nous. |
| Suzanne is very athletic, but her brother is not athletic. | Suzanne est très sportive, mais son frère n'est pas sportif. |
| My neighbor's grandson is cute, rather generous, and very witty. | Le petit-fils de mon voisin est mignon, assez généreux, et très spirituel. |
| My neighbor's granddaughter is cute, rather generous, and very witty. | La petite-fille de mon voisin est mignonne, assez généreuse, et très spirituelle. |
| I have an old watch. I feel like buying a new watch. | J'ai une vieille montre. J'ai envie d'acheter une nouvelle montre. |
| She is a boring teacher, but she is rather patient. | C'est une prof ennuyeuse, mais elle est assez patiente. |
| This computer belongs to my classmate Jacques. | Cet ordinateur est à mon camarade Jacques. |
| She is not very punctual. Why is she late. | Elle n'est pas ponctuelle. Pourquoi est-elle en retard? |
| Normally he arrives on time, but today he is early. | D'habitude il arrive à l'heure, mais aujourd'hui il est en avance. |
| To whom does this mouse pad belong? | À qui est ce tapis de souris? |
| These glasses do not belong to me. | Ces lunettes ne sont pas à moi. |
| This camera belongs to my friend's father. | Cet appareil-photo est au père de mon ami. |
| My father is a doctor and my mother is a lawyer. | Mon père est médecin et ma mère est avocate. |
| My German neighbor (f.) is an only child. | Ma voisine allemande est enfant unique. |
| David lives in Tel Aviv. He is Israeli. | David habite à Tel Aviv. Il est israélien. |
| José lives in San Juan. He is Puerto Rican. | José habite à San Juan. Il est portoricain. |
| My best friend (f.) is American, of Korean origin. | Ma meilleure amie est américaine, d'origine coréenne. |
| My friend's (m.) step-mother was born in 1958. | La belle-mère de mon ami est née en 1958. |
| He was born in Moscow. He is Russian. | Il est né à Moscou. Il est russe. |
