A vain girl

As an amusing aside in the movie 山海經之再見怪獸, a girl who worries about nothing but her looks is reminiscent of young people in the age of social media. Match the Chinese with the English.