💚Professor X (NYSE.3.44.Aug.2) by Team Gummy Bears
[Cicero, in defending Murena, the consul-elect, against the charges of
Servius Sulpicius, maintains that the general has higher claims to public
office than the orator.]
1 Sunt duae artēs quae possint locāre homines in summo gradū
2 dignitātis, ūna imperātōris, altera ōrātōris bonī. Ab hōc enim
3 ōrnāmenta pācis retinentur, ab illō perīcula bellī repelluntur.
4 Cēterae tamen virtūtēs per sē valent - iūstitia fidēs,
5 temperantia ; quibus omnēs intellegunt tē, Servī, excellere. Sed
6 nunc dē hīs nōn disputō. Etenim, ut dīcit clārus poēta,
7 "proeliīs prōmulgātis, spernitur ōrātor, mīles amātur." Quod
8 sī ita est, Servī, forum cēdat castrīs, ōtium bellō, stilus gladiō,
9 Ac sī nunc dē gestīs nostrī exercitūs imperātōrisque dīcerem,
10 plūrima et maxima proelia commemorāre possem.
- Cicero, Prō L. Mūrēnā, 14 (adapted) {20}
gradū (line 1) == rank iūstitia (line 4) == justice dispulō
(line 6) - from disputāre, to argue prōmulgātis (line 7) -
from prōmulgāre, to announce spernitur (line 7) - from
spernere, to scorn, despise cēdat (line 8) - Note the mode
stilus (line 8) == pen
 |
|
|
|
|