Chinese-English Language Partner Program Participation Confirmation (Fall 2018)

Dear CELPPers,

The two-week trial period for your language exchange experience has come to an end. I hope everyone has obtained a good idea of what CELPP offers and requires, and what our language partner community is about. Now, it is time to reflect on your experience in the past two weeks and decide if you want to and are able to be a responsible and devoted CELPPer to make our language partner community even better.

Please take two minutes to fill out the survey below. At the end of your survey, please indicate if you would like to stay in the program, and if so, your language partner preference.

Thank you!

Best,
Hu Laoshi

***********
亲爱的语伴们,

两周的语言交换体验已经结束了。我希望你们现在对我们的语伴项目的内容、形式和要求都有了更深的了解，也对我们的语伴大家庭有了一定的接触。接下来，是我们对过去两周的语言交换经验进行反思，并决定你是否要留下来继续作为语伴大家庭一员的时候了。

请抽出几分钟的时间填写下面的问卷。在问卷的最后，请告诉我你是否要继续参与语伴项目的活动以及你是否希望换语伴。

感谢你的合作。

祝好,
胡老师


A red asterisk (*) indicates required questions.

  1. First Name (名)*


  1. Last Name (姓)*


  1. Your Chinese Name in Characters (全名汉字)*


  1. Since our orientation meeting, how many times have you gotten together with your language partner(s)? 上次语伴介绍会以后，你和你的语伴一起练习了几次？*
    Once
    Twice
    More than twice
    We didn't meet


  1. How would you rate your language exchange experience in the past few weeks? 你觉得这几周的语言交换经验怎么样？(Note请注意: 1 is excellence, 5 is poor -- I know it is a bit counterintuitive, but the survey program was set this way)*
      1 2 3 4 5  
    Excellent   Poor


  1. Please tell me a bit more details about what you think of your language exchange experience. What do you like the most/least about it? What have you learned? What do you think you have contributed to your joint language exchange experience with your language partner? 请就你对目前为止你的语言交换体验做出更详细的评价。比方说，关于语言交换练习，你最喜欢或者不喜欢什么方面？你学到了什么？你为你的语伴提供了什么帮助？等等。*


  1. Any suggestion about what else you hope the CELPP community to do to improve your language exchange experience? 我们如何能更好地帮助你的语言交换练习？*


  1. Now, time for a decision. Would you like to stay in CELPP for the rest of the semester and be a RESPONSIBLE language partner? 做决定的时候了：在余下的学期里，你是否想要继续留在CELPP做一个认真负责的语伴？*
    Yes (Please go to Question 10 and 11)
    No (Please go to Question 9)


  1. If your answer is "No" to question 8, please state your reasons. 如果你选择了"No", 请说明原因。


  1. If your answer is "Yes" to question 8, please indicate if you would like to have new language partner(s) and your reasons for that. 如果你选择了"Yes", 请标明你是否想要换语伴以及换语伴的原因。


  1. We are going to hold our October big group conversation practice at 4:30pm this Friday, Oct 12th at L/L B180. The meeting is going to last for an hour till 5:30pm. Please indicate if you would like to participate in the big group practice and meet more language partners there. 我们十月份的大组会话练习将在本周五（十月十二号）下午四点半在L/L B180举行。练习时长一小时。请注明你是否计划参加本次大组练习。
    Yes, I will be there.
    No, I won't be able to come this time.