| A | B |
|---|
| um 10 Prozent zurückgehen | to decline by 10% |
| die Geburtenrate war auf 1 Kind pro Frau | the birth rate was at 1 child per woman |
| die Zahl beträgt | the number comes to |
| Im Vergleich mit | in comparison with |
| 4 Geburten auf 1000 | 4 births in every thousands |
| wesentlich weniger als | considerably fewer than |
| laut einer Studie | according to a study |
| eine Besorgnis erregende Entwicklung | a worrying development |
| was diese Zahlen nicht verraten | what these numbers do not show |
| ein zusätzliches Ost-West-Gefälle | an additional east west divide |
| bis zum Jahr 2030 | by the year 2030 |
| die Hälfte der Kinder | half the children |
| Maßnahmen einführen | introduce measures |
| beurlauben lassen | to take time off on leave |
| der Beitrag vom Staat | state contribution |
| im Jahre 2003 | in 2003 |
| laut (+dative) | acording to |
| auf 100 geschlossene Ehen | from 100 marriages |
| die Ziffer mit 32% ist etwas niedriger | at 32% the figure is somewhat lower |
| der hohe Prozentsatz an | the high percentage of |
| der Prozentsatz ist gefallen | the percentage has fallen |
| insgesamt ist der Tendenz fallend | there is a downward trend |
| der Tendenz ist steigend | there is an upward trend |
| daraus resultierend | resulting consequential |
