| A | B |
|---|
| parels voor de zwijnen werpen | iets doen voor mensen die het niet weten te waarderen |
| op twee gedachten hinken | geen beslissing kunnen nemen |
| in gezegende omstandigheden verkeren | zwanger zijn |
| er geen jota van begrijpen | er totaal niets van snappen |
| een snoek vangen | in het water vallen |
| goede sier maken | het er goed van nemen |
| zijn schepen achter zich verbranden | zich de terugtocht onmogelijk maken |
| de knoop doorhakken | een beslissing nemen |
| over koetjes en kalfjes praten | alledaagse onderwerpen aansnijden |
| dat is een kolfje naar zijn hand | dat is net iets voor hem |
| Hij is van de kook | hij is van streek, opgewonden |
| dat is koren op zijn molen | dat komt hem uitstekend van pas |
| met een korreltje zout nemen | je moet dat niet meteen geloven |
| van een koude kermis thuiskomen | teleurgesteld van een onderneming terugkomen |
| er is geen kruid tegen gewassen | er is niets tegen te doen |
| in het krijt staan | schulden hebben |
| naar iemands pijpen dansen | doen wat een ander wil |
| de stal ruiken | haast krijgen om thuis te komen |
| door de modder halen | belasteren |
| de voeten spoelen | overboord gooien |
