| A | B |
| contestar | to answer |
| dejar un mensaje | to leave a message |
| la guía telefónica | phone book |
| la llamada | call |
| llamar | to call |
| la máquina contestadora | answering machine |
| marcar | to dial |
| el teléfono | telephone |
| Deje un mensaje después del tono. | Leave a message after the tone. (formal) |
| Deja un mensaje después del tono. | Leave a message after the tone. (familiar) |
| Dile que me llame. | Tell him/her to call me. (familiar) |
| Dígale que me llame. | Tell him/her to call me. (formal) |
| ¿Puedo hablar con....? | May I speak with ....? |
| Quiero dejar un mensaje para.... | I want to leave a message for.... |
| Regresa más tarde. | He/She will return later. |
| Un momento. | One moment. |