| A | B |
|---|
| accēpisse LACŪ , nec Thēsea Pīrithoūmque, dīs quamquam genitī atque invictī vīribus essent. | lake |
| AETERNUM lātrāns exsanguēs terreat umbrās, casta licet patruī servet Prōserpina līmen. | eternal |
| aeternum LĀTRĀNS exsanguēs terreat umbrās, casta licet patruī servet Prōserpina līmen. | barking |
| aeternum lātrāns EXSANGUĒS terreat umbrās, casta licet patruī servet Prōserpina līmen. | bloodless |
| CASTA licet patruī servet Prōserpina līmen. Trōius Aenēās, pietāte īnsignis et armīs, | pure |
| casta licet PATRUĪ servet Prōserpina līmen. Trōius Aenēās, pietāte īnsignis et armīs, | of the uncle |
| corpora vīva nefās Stygiā VECTĀRE carīnā. nec vērō Alcīdēn me sum laetatus euntem | to convey |
| corpora vīva nefās Stygiā vectāre CARĪNĀ . nec vērō Alcīdēn me sum laetatus euntem | by ship |
| dīs quamquam GENITĪ atque invictī vīribus essent. Tartareum ille manū custōdem in vincla petīvit | begotten |
| dīs quamquam genitī atque INVICTĪ vīribus essent. Tartareum ille manū custōdem in vincla petīvit | unconquered |
| ERGŌ iter inceptum peragunt fluviōque propinquant. nāvita quōs iam inde ut Stygiā prōspexit ab | therefore |
| ergō ITER inceptum peragunt fluviōque propinquant. nāvita quōs iam inde ut Stygiā prōspexit ab | journey |
| ergō iter INCEPTUM peragunt fluviōque propinquant. nāvita quōs iam inde ut Stygiā prōspexit ab | having been begun |
| ergō iter inceptum PERAGUNT fluviōque propinquant. nāvita quōs iam inde ut Stygiā prōspexit ab | accomplish |
| ergō iter inceptum peragunt FLUVIŌque propinquant. nāvita quōs iam inde ut Stygiā prōspexit ab | river |
| ergō iter inceptum peragunt fluviōque PROPINQUANT . nāvita quōs iam inde ut Stygiā prōspexit ab | approach |
| FĀRE age, quid veniās, iam istinc et comprime gressum. umbrārum hic locus est, somnī noctisque | speak |
| fāre age, quid veniās, iam ISTINC et comprime gressum. umbrārum hic locus est, somnī noctisque | from there |
| fāre age, quid veniās, iam istinc et COMPRIME gressum. umbrārum hic locus est, somnī noctisque | press |
| hī dominam Dītis THALAMŌ dēdūcere adortī.' quae contrā breviter fāta est Amphrysia vātēs | from the marriage chamber |
| hī dominam Dītis thalamō DĒDŪCERE adortī.' quae contrā breviter fāta est Amphrysia vātēs | to abduct |
| hī dominam Dītis thalamō dēdūcere ADORTĪ .' quae contrā breviter fāta est Amphrysia vātēs | having attempted |
| ipsius Ā SOLIŌ rēgis trāxitque trementem; hī dominam Dītis thalamō dēdūcere adortī.' | from the throne |
| ipsius ā soliō rēgis trāxitque TREMENTEM ; hī dominam Dītis thalamō dēdūcere adortī.' | trembling |
| NĀVITA quōs iam inde ut Stygiā prōspexit ab undāper tacitum nemus īre pedemque advertere rīpae, | boatman |
| nāvita quōs iam INDE ut Stygiā prōspexit ab undā tacitum nemus īre pedemque advertere rīpae, | thence |
| nāvita quōs iam inde ut Stygiā PRŌSPEXIT ab undā tacitum nemus īre pedemque advertere rīpae, | looked out on |
| nec vērō Alcīdēn me sum LAETATUS euntem accēpisse lacū, nec Thēsea Pīrithoūmque, | hidden |
| NŪLLAE hīc INSIDIAE tālēs (absiste movērī), nec vim tēla ferunt; licet ingēns iānitor antrō | of no treacheries |
| nūllae hīc insidiae tālēs (ABSISTE movērī), nec vim tēla ferunt; licet ingēns iānitor antrō | cease |
| nūllae hīc insidiae tālēs (absiste MOVĒRĪ ), nec vim tēla ferunt; licet ingēns iānitor antrō | to be agitated |
| PER TACITUM NEMUS īre pedemque advertere rīpae, sīc prior adgreditur dictīs atque increpat ultrō | through the silent grove |
| per tacitum nemus īre pedemque ADVERTERE rīpae, sīc prior adgreditur dictīs atque increpat ultrō | to turn to |
| per tacitum nemus īre pedemque advertere RĪPAE , sīc prior adgreditur dictīs atque increpat ultrō | of the riverbank |
| quae contrā breviter fāta est Amphrysia VĀTĒS 'nūllae insidiae tālēs (absiste movērī), | prophet |
| sīc PRIOR adgreditur dictīs atque increpat ultrō quisquis es, armātus quī nostra ad flūmina tendis | sooner |
| sīc prior ADGREDITUR dictīs atque increpat ultrō: quisquis es, armātus quī nostra ad flūmina tendis | addresses |
| sīc prior adgreditur dictīs atque INCREPAT ultrō: quisquis es, armātus quī nostra ad flūmina tendis | reproves |
| sīc prior adgreditur dictīs atque increpat ULTRŌ : quisquis es, armātus quī nostra ad flūmina tendis | further |
| Tartareum ille manū CUSTŌDEM in vincla petīvit ipsius ā soliō rēgis trāxitque trementem; | guard |
| Tartareum ille manū custōdem IN VINCLA petīvit ipsius ā soliō rēgis trāxitque trementem; | into chains |
| Trōius Aenēās, pietāte ĪNSIGNIS et armīs, ad genitōrem īmās Erebī dēscendit ad umbrās | distinguished |
| UMBRĀRUM hic locus est, somnī noctisque sōporae corpora vīva nefās Stygiā vectāre carīnā. | of shades |
