| A | B |
|---|
| aut videt aut vīdisse PUTAT per nūbila lūnam, dēmīsit lacrimās dulcīque adfātus amōre est: | thinks |
| aut videt aut vīdisse putat PER NŪBILA lūnam, dēmīsit lacrimās dulcīque adfātus amōre est: | though the clouds |
| aut videt aut vīdisse putat per nūbila LŪNAM , dēmīsit lacrimās dulcīque adfātus amōre est: | moon |
| DĒMĪSIT lacrimās dulcīque adfātus amōre est: 'Īnfēlīx Dīdō, vērus mihi nuntius ergō | dropped |
| dēmīsit lacrimās DULCĪque adfātus amōre est: 'Īnfēlīx Dīdō, vērus mihi nuntius ergō | sweet |
| dēmīsit lacrimās dulcīque ADFĀTUS amōre est : 'Īnfēlīx Dīdō, vērus mihi nuntius ergō | addressed |
| errābat silvā in magnā; quam Trōius HĒRŌS ut prīmum iuxtā stetit agnōvitque per umbrās | hero |
| FŪNERIS heu tibi causa fuī? per sīdera iūrō, per superōs et sī qua fidēs tellūre sub īmā est, | of a funeral |
| fūneris heu tibi CAUSA fuī? per sīdera iūrō, per superōs et sī qua fidēs tellūre sub īmā est, | reason |
| fūneris heu tibi causa fuī? per sīdera IŪRŌ , per superōs et sī qua fidēs tellūre sub īmā est, | swear |
| hunc tantum tibi me DISCESSŪ ferre dolōrem. siste gradum tēque aspectū nē subtrahe nostrō. | by departure |
| hunc tantum tibi me discessū ferre DOLŌREM . siste gradum tēque aspectū nē subtrahe nostrō. | pain |
| Illa SOLŌ fīxōs oculōs āversa tenēbat nec magis inceptō vultum sermōne movētur | to the ground |
| Illa solō FĪXŌS oculōs āversa tenēbat nec magis inceptō vultum sermōne movētur | fixed |
| Illa solō fīxōs OCULŌS āversa tenēbat nec magis inceptō vultum sermōne movētur | eyes |
| Illa solō fīxōs oculōs ĀVERSA tenēbat nec magis inceptō vultum sermōne movētur | turned away |
| imperiīs ēgēre suīs; nec CRĒDERE quīvī hunc tantum tibi me discessū ferre dolōrem. | trust |
| imperiīs ēgēre suīs; nec crēdere QUĪVĪ hunc tantum tibi me discessū ferre dolōrem. | was able |
| in NEMUS umbriferum, coniunx ubi prīstinus illī respondet cūrīs aequatque Sychaeus amōrem. | grove |
| in nemus UMBRIFERUM , coniunx ubi prīstinus illī respondet cūrīs aequatque Sychaeus amōrem. | shady |
| in nemus umbriferum, coniunx ubi PRĪSTINUS illī respondet cūrīs aequatque Sychaeus amōrem. | former |
| ĪNFĒLĪX Dīdō, vērus mihi nuntius ergō vēnerat exstinctam ferrōque extrēma secūtam? | unlucky |
| Īnfēlīx Dīdō, VĒRUS mihi nuntius ergō vēnerat exstinctam ferrōque extrēma secūtam? | TRUE |
| Īnfēlīx Dīdō, vērus mihi NUNTIUS ergō vēnerat exstinctam ferrōque extrēma secūtam? | messenger |
| Īnfēlīx Dīdō, vērus mihi nuntius ERGŌ vēnerat exstinctam ferrōque extrēma secūtam? | therefore |
| inter quās Phoenissa RECĒNS ā vulnere Dīdō errābat silvā in magnā; quam Trōius hērōs | fresh |
| INVĪTUS , rēgīna, tuo dē lītore cessī. sed mē iussa deum, quae nunc hās īre per umbrās, | unwilling |
| invītus, rēgīna, tuo dē lītore CESSĪ . sed mē iussa deum, quae nunc hās īre per umbrās, | withdraw |
| LĒNĪBAT dictīs animum lacrimāsque ciēbat. Illa solō fīxōs oculōs āversa tenēbat | was easing |
| lēnībat dictīs animum lacrimāsque CIĒBAT . Illa solō fīxōs oculōs āversa tenēbat | aroused |
| nec magis INCEPTŌ vultum sermōne movētur quam sī dūra silex aut stet Marpēsia | than the start |
| nec magis inceptō VULTUM sermōne movētur quam sī dūra silex aut stet Marpēsia | face |
| nec magis inceptō vultum sermōne movētur quam sī dūra silex aut stet Marpēsia | conversation |
| nec MAGIS inceptō vultum sermōne movētur QUAM sī dūra silex aut stet Marpēsia | more...than |
| nec MINUS Aenēās cāsū concussus inīquō prōsequitur lacrimīs longē et miserātur euntem. | less |
| nec minus Aenēās cāsū CONCUSSUS inīquō prōsequitur lacrimīs longē et miserātur euntem. | struck |
| nec minus Aenēās CĀSŪ concussus inīquō prōsequitur lacrimīs longē et miserātur euntem. | by the unfair disaster |
| nec minus Aenēās cāsū concussus inīquō PRŌSEQUITUR lacrimīs longē et miserātur euntem. | pursues |
| nec minus Aenēās cāsū concussus inīquō prōsequitur lacrimīs LONGĒ et miserātur euntem. | far |
| nec minus Aenēās cāsū concussus inīquō prōsequitur lacrimīs longē et MISERĀTUR euntem. | pities |
| OBSCŪRAM , quālem prīmō quī surgere mēnse aut videt aut vīdisse putat per nūbila lūnam, | dark |
| obscūram, QUĀLEM prīmō quī surgere mēnse aut videt aut vīdisse putat per nūbila lūnam, | what kind |
| obscūram, quālem prīmō quī surgere MĒNSE aut videt aut vīdisse putat per nūbila lūnam, | month |
| per loca SENTA sitū cōgunt noctemque profundam, imperiīs ēgēre suīs; nec crēdere quīvī | thorny |
| per loca senta SITŪ cōgunt noctemque profundam, imperiīs ēgēre suīs; nec crēdere quīvī | with decay |
| per loca senta sitū CŌGUNT noctemque profundam, imperiīs ēgēre suīs; nec crēdere quīvī | compels |
| per loca senta sitū cōgunt noctemque PROFUNDAM , imperiīs ēgēre suīs; nec crēdere quīvī | deep |
| per superōs et sī qua FIDĒS tellūre sub īmā est, invītus, rēgīna, tuo dē lītore cessī. | loyalty |
| quam sī DŪRA silex aut stet Marpēsia cautēs. tandem corripuit sēsē atque inimīca refūgit | hard |
| quam sī dūra SILEX aut stet Marpēsia cautēs. tandem corripuit sēsē atque inimīca refūgit | flint |
| quam sī dūra silex aut stet Marpēsia CAUTĒS . tandem corripuit sēsē atque inimīca refūgit | rock |
| quem fugis? EXTRĒMUM fātō quod tē adloquor hoc est.' tālibus Aenēās ardentem et torva tuentem | last thing |
| quem fugis? extrēmum fātō quod tē ADLOQUOR hoc est.' tālibus Aenēās ardentem et torva tuentem | speaks to |
| RESPONDET cūrīs aequatque Sychaeus amōrem. nec minus Aenēās cāsū concussus inīquō | answers |
| respondet cūrīs AEQUATque Sychaeus amōrem. nec minus Aenēās cāsū concussus inīquō | levels |
| SISTE gradum tēque aspectū nē subtrahe nostrō. quem fugis? extrēmum fātō quod tē adloquor hoc | stop |
| siste GRADUM tēque aspectū nē subtrahe nostrō. quem fugis? extrēmum fātō quod tē adloquor hoc | step |
| siste gradum tēque ASPECTŪ nē subtrahe nostrō. quem fugis? extrēmum fātō quod tē adloquor hoc | at sight |
| siste gradum tēque aspectū nē SUBTRAHE nostrō. quem fugis? extrēmum fātō quod tē | do not withdraw |
| tālibus Aenēās ardentem et TORVA tuentem lēnībat dictīs animum lacrimāsque ciēbat. | fierce |
| tālibus Aenēās ardentem et torva TUENTEM lēnībat dictīs animum lacrimāsque ciēbat. | watching |
| tandem CORRIPUIT sēsē atque inimīca refūgit in nemus umbriferum, coniunx ubi prīstinus illī | seized |
| tandem corripuit sēsē atque INIMĪCA refūgit in nemus umbriferum, coniunx ubi prīstinus illī | hostile |
| tandem corripuit sēsē atque inimīca REFŪGIT in nemus umbriferum, coniunx ubi prīstinus illī | escaped |
| ut prīmum IUXTĀ stetit agnōvitque per umbrās obscūram, quālem prīmō quī surgere mēnse | next to |
| ut prīmum iuxtā stetit AGNŌVITque per umbrās obscūram, quālem prīmō quī surgere mēnse | recognized |
| vēnerat EXSTINCTAM ferrōque extrēma secūtam? fūneris heu tibi causa fuī? per sīdera iūrō, | destroyed |
| vēnerat exstinctam ferrōque EXTRĒMA secūtam? fūneris heu tibi causa fuī? per sīdera iūrō, | end |
| vēnerat exstinctam ferrōque extrēma SECŪTAM ? fūneris heu tibi causa fuī? per sīdera iūrō, | followed |
