| A | B |
|---|
| CORNEA , quā vērīs facilis datur exitus umbrīs, altera candentī perfecta nitēns elephantō, | of horn |
| cornea, quā VĒRĪS facilis datur exitus umbrīs, altera candentī perfecta nitēns elephantō, | real |
| cornea, quā vērīs FACILIS datur exitus umbrīs, altera candentī perfecta nitēns elephantō, | easy |
| cornea, quā vērīs facilis datur EXITUS umbrīs, altera candentī perfecta nitēns elephantō, | exit |
| cornea, quā vērīs facilis datur exitus umbrīs, ALTERA candentī perfecta nitēns elephantō, | one |
| cornea, quā vērīs facilis datur exitus umbrīs, altera CANDENTĪ perfecta nitēns elephantō, | shining |
| cornea, quā vērīs facilis datur exitus umbrīs, altera candentī PERFECTA nitēns elephantō, | completed |
| cornea, quā vērīs facilis datur exitus umbrīs, altera candentī perfecta NITĒNS elephantō, | shining |
| cornea, quā vērīs facilis datur exitus umbrīs, altera candentī perfecta nitēns ELEPHANTŌ , | ivory |
| et quō QUEMQUE modō fugiatque feratque labōrem. Sunt geminae Somnī portae, quārum altera fertur | each one |
| et quō quemque MODŌ fugiatque feratque labōrem. Sunt geminae Somnī portae, quārum altera fertur | manner |
| et quō quemque modō fugiatque feratque labōrem. Sunt geminae Somnī PORTAE , quārum altera fertur | gates |
| et quō quemque modō fugiatque feratque labōrem. Sunt geminae Somnī portae, quārum ALTERA fertur | the one |
| EXIM bella virō memorat quae deinde gerenda, Laurentēsque docet populōs urbemque Latīnī, | next |
| exim bella virō MEMORAT quae deinde gerenda, Laurentēsque docet populōs urbemque Latīnī, | recalls |
| exim bella virō memorat quae DEINDE gerenda, Laurentēsque docet populōs urbemque Latīnī, | then |
| exim bella virō memorat quae deinde GERENDA , Laurentēsque docet populōs urbemque Latīnī, | must be done |
| exim bella virō memorat quae deinde gerenda, Laurentēsque DOCET populōs urbemque Latīnī, | teaches |
| exim bella virō memorat quae deinde gerenda, Laurentēsque docet POPULŌS urbemque Latīnī, | peoples |
| heu PIETĀS , heu prīsca fidēs invictaque bellō dextera! non illī sē quisquam impūne tulisset | responsibility |
| heu pietās, heu PRĪSCA fidēs invictaque bellō dextera! non illī sē quisquam impūne tulisset | ancient |
| heu pietās, heu prīsca fidēs INVICTAque bellō dextera! non illī sē quisquam impūne tulisset | undefeated |
| heu pietās, heu prīsca fidēs invictaque bellō dextera! non illī sē QUISQUAM impūne tulisset | any |
| heu pietās, heu prīsca fidēs invictaque bellō dextera! non illī sē quisquam IMPŪNE tulisset | unpunished |
| heu, MISERANDE puer, sī qua fāta aspera rumpās, tū Marcellus eris. manibus date līlia plēnīs | to be pitied |
| heu, miserande puer, sī QUA fāta aspera rumpās, tū Marcellus eris. manibus date līlia plēnīs | in some way |
| heu, miserande puer, sī qua fāta ASPERA rumpās, tū Marcellus eris. manibus date līlia plēnīs | rough |
| heu, miserande puer, sī qua fāta aspera RUMPĀS , tū Marcellus eris. manibus date līlia plēnīs | break |
| heu, miserande puer, sī qua fāta aspera rumpās, tū Marcellus eris. manibus date LĪLIA plēnīs | lilies |
| heu, miserande puer, sī qua fāta aspera rumpās, tū Marcellus eris. MANIBUS date līlia PLĒNĪS | with full hands |
| mūnere.' sīc tōtā PASSIM rēgiōne vagantur āeris in campīs lātīs atque omnia lūstrant. | everywhere |
| mūnere.' sīc TŌTĀ passim RĒGIŌNE vagantur āeris in campīs lātīs atque omnia lūstrant. | in the whole area |
| mūnere.' sīc tōtā passim rēgiōne VAGANTUR āeris in campīs lātīs atque omnia lūstrant. | roam |
| mūnere.' sīc tōtā passim rēgiōne vagantur ĀERIS in campīs lātīs atque omnia lūstrant. | of air |
| mūnere.' sīc tōtā passim rēgiōne vagantur āeris IN CAMPĪS LĀTĪS atque omnia lūstrant. | in wide fields |
| mūnere.' sīc tōtā passim rēgiōne vagantur āeris in campīs lātīs atque omnia LŪSTRANT . | purify ceremonially |
| OBVIUS armātō, seu cum pedes īret in hostem seu spūmantis equī foderet calcāribus armōs. | meeting |
| obvius ARMĀTŌ , seu cum pedes īret in hostem seu spūmantis equī foderet calcāribus armōs. | flanks |
| obvius armātō, SEU cum pedes īret in hostem seu spūmantis equī foderet calcāribus armōs. | or if |
| obvius armātō, seu CUM PEDES īret in hostem seu spūmantis equī foderet calcāribus armōs. | when he went on foot |
| obvius armātō, seu cum pedes īret IN HOSTEM seu spūmantis equī foderet calcāribus armōs. | against the enemy |
| obvius armātō, seu cum pedes īret in hostem seu SPŪMANTIS EQUĪ foderet calcāribus armōs. | of a foaming horse |
| obvius armātō, seu cum pedes īret in hostem seu spūmantis equī FODERET calcāribus armōs. | he pierced |
| obvius armātō, seu cum pedes īret in hostem seu spūmantis equī foderet CALCĀRIBUS armōs. | with spurs |
| obvius armātō, seu cum pedes īret in hostem seu spūmantis equī foderet calcāribus ARMŌS . | forequarters |
| PRŌSEQUITUR dictīs portāque ēmittit eburnā, ille viam secat ad nāvēs sociōsque revīsit. | follows |
| prōsequitur dictīs portāque ĒMITTIT eburnā, ille viam secat ad nāvēs sociōsque revīsit. | hurls |
| prōsequitur dictīs PORTĀque ēmittit EBURNĀ , ille viam secat ad nāvēs sociōsque revīsit. | from the ivory gate |
| prōsequitur dictīs portāque ēmittit eburnā, ille viam SECAT ad nāvēs sociōsque revīsit. | cuts |
| prōsequitur dictīs portāque ēmittit eburnā, ille viam secat ad nāvēs sociōsque REVĪSIT . | revisits |
| PURPUREŌS spargam flōrēs animamque nepōtis hīs saltem accumulem dōnīs, et fungar inānī | purple |
| purpureōs SPARGAM flōrēs animamque nepōtis hīs saltem accumulem dōnīs, et fungar inānī | may I scatter |
| purpureōs spargam FLŌRĒS animamque nepōtis hīs saltem accumulem dōnīs, et fungar inānī | flowers |
| purpureōs spargam flōrēs animamque NEPŌTIS hīs saltem accumulem dōnīs, et fungar inānī | of the descendent |
| purpureōs spargam flōrēs animamque nepōtis hīs SALTEM accumulem dōnīs, et fungar inānī | at least |
| purpureōs spargam flōrēs animamque nepōtis hīs saltem ACCUMULEM dōnīs, et fungar inānī | may I heap up |
| purpureōs spargam flōrēs animamque nepōtis hīs saltem accumulem dōnīs, et FUNGAR inānī | may I fulfill |
| quae POSTQUAM Anchīsēs nātum per singula dūxit incenditque animum fāmae venientis amōre, | after |
| quae postquam Anchīsēs nātum per SINGULA dūxit incenditque animum fāmae venientis amōre, | each |
| quae postquam Anchīsēs nātum per singula dūxit INCENDITque animum fāmae venientis amōre, | sets on fire |
| sed falsa ad caelum mittunt ĪNSOMNIA Mānēs. hīs ibi tum nātum Anchīsēs ūnāque Sibyllam | false dreams |
| sed falsa ad caelum mittunt īnsomnia Mānēs. hīs IBI tum nātum Anchīsēs ūnāque Sibyllam | there |
| sed falsa ad caelum mittunt īnsomnia Mānēs. hīs ibi tum nātum Anchīsēs ŪNĀQUE Sibyllam | alone |
