| A | B |
|---|
| Aquitania ā Garumnā flūmine ad Pyrenaeōs montēs et eam partem Ōceanī quae est ad Hispāniam pertinet; spectat inter OCCĀSUM sōlis et septentriōnēs. | falling |
| Belgae ab EXTRĒMĪS Galliae fīnibus oriuntur, pertinent ad inferiōrem partem flūminis Rhēnī, spectant in septentriōnem et orientem sōlem. | farthest |
| Belgae ab extrēmīs Galliae fīnibus ORIUNTUR , pertinent ad inferiōrem partem flūminis Rhēnī, spectant in septentriōnem et orientem sōlem. | arise |
| Belgae ab extrēmīs Galliae fīnibus oriuntur, pertinent ad INFERIŌREM partem flūminis Rhēnī, spectant in septentriōnem et orientem sōlem. | below |
| Belgae ab extrēmīs Galliae fīnibus oriuntur, pertinent ad inferiōrem partem flūminis Rhēnī, spectant in septentriōnem et orientem SŌLEM . | sun |
| eōrum ūna pars, quam Gallōs obtinēre dictum est, initium capit ā flūmine Rhodanō, continētur Garumnā flūmine, Ōceanō, fīnibus Belgārum, ATTINGIT etiam ab Sēquanis et Helvētiīs flūmen Rhēnum, vergit ad septentriōnēs. | touch |
| eōrum ūna pars, quam Gallōs obtinēre dictum est, initium capit ā flūmine Rhodanō, continētur Garumnā flūmine, Ōceanō, fīnibus Belgārum, attingit etiam ab Sēquanis et Helvētiīs flūmen Rhēnum, VERGIT ad septentriōnēs. | turn |
| eōrum ūna pars, quam Gallōs obtinēre dictum est, initium capit ā flūmine Rhodanō, continētur Garumnā flūmine, Ōceanō, fīnibus Belgārum, attingit etiam ab Sēquanis et Helvētiīs flūmen Rhēnum, vergit AD SEPTENTRIŌNĒS . | north |
| Gallia est omnis DĪVĪSA in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae, aliam Aquītānī, tertiam quī ipsōrum linguā Celtae, nostrā Gallī appellantur. | divided |
| Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae, aliam Aquītānī, tertiam quī ipsōrum LINGUĀ Celtae, nostrā Gallī appellantur. | by tongue |
| hī omnēs linguā, ĪNSTITŪTĪS , legibus inter sē differunt. Gallōs ab Aquītānīs Garumna flūmen, ā Belgīs Matrona et Sēquana dīvidit. | by institutions |
| hī omnēs linguā, īnstitūtīs, LEGIBUS inter sē differunt. Gallōs ab Aquītānīs Garumna flūmen, ā Belgīs Matrona et Sēquana dīvidit. | by laws |
| hī omnēs linguā, īnstitūtīs, legibus inter sē DIFFERENT . Gallōs ab Aquītānīs Garumna flūmen, ā Belgīs Matrona et Sēquana dīvidit. | differ |
| hōrum omnium fortissimī sunt Belgae, proptereā quod ā cultū atque hūmānitāte Prōvinciae longissimē absunt, minimēque ad eōs mercātōrēs saepe commeant atque ea quae ad effēminandōs animōs pertinent important, | on this account |
| hōrum omnium fortissimī sunt Belgae, proptereā quod Ā CULTŪ atque hūmānitāte Prōvinciae longissimē absunt, minimēque ad eōs mercātōrēs saepe commeant atque ea quae ad effēminandōs animōs pertinent important, | from the culture |
| hōrum omnium fortissimī sunt Belgae, proptereā quod Ā cultū atque HŪMĀNITĀTE Prōvinciae longissimē absunt, minimēque ad eōs mercātōrēs saepe commeant atque ea quae ad effēminandōs animōs pertinent important, | from the humanity |
| hōrum omnium fortissimī sunt Belgae, proptereā quod ā cultū atque hūmānitāte Prōvinciae longissimē absunt, MINIMĒQUE ad eōs mercātōrēs saepe commeant atque ea quae ad effēminandōs animōs pertinent important, | least of all |
| hōrum omnium fortissimī sunt Belgae, proptereā quod ā cultū atque hūmānitāte Prōvinciae longissimē absunt, minimēque ad eōs MERCĀTŌRĒS saepe commeant atque ea quae ad effēminandōs animōs pertinent important, | merchants |
| hōrum omnium fortissimī sunt Belgae, proptereā quod ā cultū atque hūmānitāte Prōvinciae longissimē absunt, minimēque ad eōs mercātōrēs SAEPE commeant atque ea quae ad effēminandōs animōs pertinent important, | often |
| hōrum omnium fortissimī sunt Belgae, proptereā quod ā cultū atque hūmānitāte Prōvinciae longissimē absunt, minimēque ad eōs mercātōrēs saepe COMMEANT atque ea quae ad effēminandōs animōs pertinent important, | travel |
| hōrum omnium fortissimī sunt Belgae, proptereā quod ā cultū atque hūmānitāte Prōvinciae longissimē absunt, minimēque ad eōs mercātōrēs saepe commeant atque ea quae ad EFFĒMINANDŌS animōs pertinent important, | soften |
| hōrum omnium fortissimī sunt Belgae, proptereā quod ā cultū atque hūmānitāte Prōvinciae longissimē absunt, minimēque ad eōs mercātōrēs saepe commeant atque ea quae ad effēminandōs animōs pertinent IMPORTANT , | bring in |
| proximīque sunt Germānīs, quī TRĀNS Rhēnum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt. | over |
| proximīque sunt Germānīs, quī trāns Rhēnum incolunt, quibuscum CONTINENTER bellum gerunt. | continuously |
| quā de causā Helvetiī QUOQUE reliquōs Gallōs virtūte praecedunt, quod ferē cotīdiānīs proeliīs cum Germānīs contendunt, cum aut suīs finibus eōs prohibited aut ipsī in eōrum finibus bellum gerunt. | also |
| quā de causā Helvetiī quoque reliquōs Gallōs virtūte PRAECEDUNT , quod ferē cotīdiānīs proeliīs cum Germānīs contendunt, cum aut suīs finibus eōs prohibited aut ipsī in eōrum finibus bellum gerunt. | surpass |
| quā de causā Helvetiī quoque reliquōs Gallōs virtūte praecedunt, quod ferē COTĪDIĀNĪS proeliīs cum Germānīs contendunt, cum aut suīs finibus eōs prohibited aut ipsī in eōrum finibus bellum gerunt. | daily |
| quā de causā Helvetiī quoque reliquōs Gallōs virtūte praecedunt, quod ferē cotīdiānīs proeliīs cum Germānīs CONTENDUNT , cum aut suīs finibus eōs prohibited aut ipsī in eōrum finibus bellum gerunt. | strive |
