| A | B |
|---|
| iūra magistrātūsque legunt SĀNCTUMque SENĀTUM ; | holy senate |
| FERVET opus, redolentque thymō fragrantia mella. | boils |
| ĪNFERT sē saeptus nebulā, mīrābile dictū, / per mediōs, miscetque virīs, neque cernitur ūllī. | carries himself |
| ĪNSTANT ardentēs Tyriī pars dūcere mūrōs, / mōlīrīque arcem et manibus subvolvere saxa, / pars optāre locum tēctō et conclūdere sulcō. | press on |
| MĪRĀTUR mōlem Aenēās, māgalia quondam, / mīrātur portās strepitumque et strāta viārum. | is amazed at |
| QUĀLIS apēs aestāte novā per flōrea rūra / exercet sub sōle labor, cum gentis adultōs / ēdūcunt fetūs, aut cum līquentia mella / stīpant et dulcī distendunt nectare cellās, / aut onera accipiunt venientum, aut agmine factō / ignāvum fūcos pecus ā praesēpibus arcent\: | of what sort |
| Aenēās ait, et FASTĪGIA suspicit urbis. | pediments |
| corripuēre viam INTEREĀ , quā sēmita mōnstrat. | meanwhile |
| corripuēre viam intereā, quā SĒMITA mōnstrat. | path |
| fervet opus, REDOLENTque thymō fragrantia mella. | give off a smell |
| fervet opus, redolentque THYMŌ fragrantia mella. | with thyme |
| fervet opus, redolentque thymō FRAGRANTIA MELLA . | fragrant honeys |
| hīc alta theātrīs / FUNDĀMENTA locant aliī, immānēsque columnās / rūpibus excīdunt, scaenīs decora alta futūrīs. | foundations |
| hīc alta theātrīs / fundāmenta locant aliī, immānēsque columnās / RŪPIBUS excīdunt, scaenīs decora alta futūrīs. | from the rocks |
| hīc alta theātrīs / fundāmenta locant aliī, immānēsque columnās / rūpibus EXCĪDUNT , scaenīs decora alta futūrīs. | cut out |
| hīc alta theātrīs / fundāmenta locant aliī, immānēsque columnās / rūpibus excīdunt, SCAENĪS decora alta futūrīs. | stages |
| hīc alta theātrīs / fundāmenta locant aliī, immānēsque columnās / rūpibus excīdunt, scaenīs DECORA alta futūrīs. | ornaments |
| hic portūs aliī EFFODIUNT ; | dig |
| iamque ascendēbant COLLEM , quī plūrimus urbī / imminet, adversāsque aspectat dēsuper arcēs. | hill |
| iamque ascendēbant collem, quī PLŪRIMUS urbī / imminet, adversāsque aspectat dēsuper arcēs. | most of all |
| iamque ascendēbant collem, quī plūrimus urbī / IMMINET , adversāsque aspectat dēsuper arcēs. | hangs over |
| iamque ascendēbant collem, quī plūrimus urbī / imminet, adversāsque ASPECTAT dēsuper arcēs. | looks at |
| īnfert sē SAEPTUS nebulā, mīrābile dictū, / per mediōs, miscetque virīs, neque cernitur ūllī. | having been surrounded |
| īnfert sē saeptus nebulā, MĪRĀBILE DICTŪ , / per mediōs, miscetque virīs, neque cernitur ūllī. | wonderful to say |
| īnstant ardentēs Tyriī pars dūcere mūrōs, / mōlīrīque arcem et manibus SUBVOLVERE saxa, / pars optāre locum tēctō et conclūdere sulcō. | to roll up |
| īnstant ardentēs Tyriī pars dūcere mūrōs, / mōlīrīque arcem et manibus subvolvere saxa, / pars OPTĀRE locum tēctō et conclūdere sulcō. | to choose |
| īnstant ardentēs Tyriī pars dūcere mūrōs, / mōlīrīque arcem et manibus subvolvere saxa, / pars optāre locum tēctō et CONCLŪDERE sulcō. | to enclose |
| īnstant ardentēs Tyriī pars dūcere mūrōs, / mōlīrīque arcem et manibus subvolvere saxa, / pars optāre locum tēctō et conclūdere SULCŌ . | with a ditch |
| mīrātur MŌLEM Aenēās, māgalia quondam, / mīrātur portās strepitumque et strāta viārum. | mass |
| mīrātur mōlem Aenēās, MĀGALIA quondam, / mīrātur portās strepitumque et strāta viārum. | huts |
| mīrātur mōlem Aenēās, māgalia QUONDAM , / mīrātur portās strepitumque et strāta viārum. | formerly |
| mīrātur mōlem Aenēās, māgalia quondam, / mīrātur portās >STREPITUMque et strāta viārum. | noise |
| mīrātur mōlem Aenēās, māgalia quondam, / mīrātur portās strepitumque et STRĀTA viārum. | pavements |
| quālis APĒS aestāte novā per flōrea rūra / exercet sub sōle labor, cum gentis adultōs / ēdūcunt fetūs, aut cum līquentia mella / stīpant et dulcī distendunt nectare cellās, / aut onera accipiunt venientum, aut agmine factō / ignāvum fūcos pecus ā praesēpibus arcent\: | bees |
| quālis apēs AESTĀTE novā per flōrea rūra / exercet sub sōle labor, cum gentis adultōs / ēdūcunt fetūs, aut cum līquentia mella / stīpant et dulcī distendunt nectare cellās, / aut onera accipiunt venientum, aut agmine factō / ignāvum fūcos pecus ā praesēpibus arcent\: | in the summer |
| quālis apēs aestāte novā PER FLŌREA RŪRA / exercet sub sōle labor, cum gentis adultōs / ēdūcunt fetūs, aut cum līquentia mella / stīpant et dulcī distendunt nectare cellās, / aut onera accipiunt venientum, aut agmine factō / ignāvum fūcos pecus ā praesēpibus arcent\: | through a flowery countryside |
| quālis apēs aestāte novā per flōrea rūra / EXERCET sub sōle labor, cum gentis adultōs / ēdūcunt fetūs, aut cum līquentia mella / stīpant et dulcī distendunt nectare cellās, / aut onera accipiunt venientum, aut agmine factō / ignāvum fūcos pecus ā praesēpibus arcent\: | busy |
| quālis apēs aestāte novā per flōrea rūra / exercet SUB SŌLE labor, cum gentis adultōs / ēdūcunt fetūs, aut cum līquentia mella / stīpant et dulcī distendunt nectare cellās, / aut onera accipiunt venientum, aut agmine factō / ignāvum fūcos pecus ā praesēpibus arcent\: | under the sun |
| quālis apēs aestāte novā per flōrea rūra / exercet sub sōle labor, cum GENTIS adultōs / ēdūcunt fetūs, aut cum līquentia mella / stīpant et dulcī distendunt nectare cellās, / aut onera accipiunt venientum, aut agmine factō / ignāvum fūcos pecus ā praesēpibus arcent\: | of the race |
| quālis apēs aestāte novā per flōrea rūra / exercet sub sōle labor, cum gentis ADULTŌS / ēdūcunt fetūs, aut cum līquentia mella / stīpant et dulcī distendunt nectare cellās, / aut onera accipiunt venientum, aut agmine factō / ignāvum fūcos pecus ā praesēpibus arcent\: | adults |
| quālis apēs aestāte novā per flōrea rūra / exercet sub sōle labor, cum gentis adultōs / ĒDŪCUNT fetūs, aut cum līquentia mella / stīpant et dulcī distendunt nectare cellās, / aut onera accipiunt venientum, aut agmine factō / ignāvum fūcos pecus ā praesēpibus arcent\: | lead out |
| quālis apēs aestāte novā per flōrea rūra / exercet sub sōle labor, cum gentis adultōs / ēdūcunt FETŪS , aut cum līquentia mella / stīpant et dulcī distendunt nectare cellās, / aut onera accipiunt venientum, aut agmine factō / ignāvum fūcos pecus ā praesēpibus arcent\: | offspring |
| quālis apēs aestāte novā per flōrea rūra / exercet sub sōle labor, cum gentis adultōs / ēdūcunt fetūs, aut cum LĪQUENTIA MELLA / stīpant et dulcī distendunt nectare cellās, / aut onera accipiunt venientum, aut agmine factō / ignāvum fūcos pecus ā praesēpibus arcent\: | liquid honey |
| quālis apēs aestāte novā per flōrea rūra / exercet sub sōle labor, cum gentis adultōs / ēdūcunt fetūs, aut cum līquentia MELLA / stīpant et dulcī distendunt nectare cellās, / aut onera accipiunt venientum, aut agmine factō / ignāvum fūcos pecus ā praesēpibus arcent\: | honey |
| quālis apēs aestāte novā per flōrea rūra / exercet sub sōle labor, cum gentis adultōs / ēdūcunt fetūs, aut cum līquentia mella / STĪPANT et dulcī distendunt nectare cellās, / aut onera accipiunt venientum, aut agmine factō / ignāvum fūcos pecus ā praesēpibus arcent\: | stuff |
| quālis apēs aestāte novā per flōrea rūra / exercet sub sōle labor, cum gentis adultōs / ēdūcunt fetūs, aut cum līquentia mella / stīpant et DULCĪ distendunt nectare cellās, / aut onera accipiunt venientum, aut agmine factō / ignāvum fūcos pecus ā praesēpibus arcent\: | sweet |
| quālis apēs aestāte novā per flōrea rūra / exercet sub sōle labor, cum gentis adultōs / ēdūcunt fetūs, aut cum līquentia mella / stīpant et dulcī DISTENDUNT nectare cellās, / aut onera accipiunt venientum, aut agmine factō / ignāvum fūcos pecus ā praesēpibus arcent\: | stretch |
| quālis apēs aestāte novā per flōrea rūra / exercet sub sōle labor, cum gentis adultōs / ēdūcunt fetūs, aut cum līquentia mella / stīpant et dulcī distendunt NECTARE cellās, / aut onera accipiunt venientum, aut agmine factō / ignāvum fūcos pecus ā praesēpibus arcent\: | with nectar |
| quālis apēs aestāte novā per flōrea rūra / exercet sub sōle labor, cum gentis adultōs / ēdūcunt fetūs, aut cum līquentia mella / stīpant et dulcī distendunt nectare CELLĀS , / aut onera accipiunt venientum, aut agmine factō / ignāvum fūcos pecus ā praesēpibus arcent\: | cells |
| quālis apēs aestāte novā per flōrea rūra / exercet sub sōle labor, cum gentis adultōs / ēdūcunt fetūs, aut cum līquentia mella / stīpant et dulcī distendunt nectare cellās, / aut ONERA accipiunt venientum, aut agmine factō / ignāvum fūcos pecus ā praesēpibus arcent\: | burdens |
| quālis apēs aestāte novā per flōrea rūra / exercet sub sōle labor, cum gentis adultōs / ēdūcunt fetūs, aut cum līquentia mella / stīpant et dulcī distendunt nectare cellās, / aut onera ACCIPIUNT venientum, aut agmine factō / ignāvum fūcos pecus ā praesēpibus arcent\: | receive |
| quālis apēs aestāte novā per flōrea rūra / exercet sub sōle labor, cum gentis adultōs / ēdūcunt fetūs, aut cum līquentia mella / stīpant et dulcī distendunt nectare cellās, / aut onera accipiunt venientum, aut agmine factō / IGNĀVUM fūcos pecus ā praesēpibus arcent\: | idle |
| quālis apēs aestāte novā per flōrea rūra / exercet sub sōle labor, cum gentis adultōs / ēdūcunt fetūs, aut cum līquentia mella / stīpant et dulcī distendunt nectare cellās, / aut onera accipiunt venientum, aut agmine factō / ignāvum FŪCOS pecus ā praesēpibus arcent\: | drones |
| quālis apēs aestāte novā per flōrea rūra / exercet sub sōle labor, cum gentis adultōs / ēdūcunt fetūs, aut cum līquentia mella / stīpant et dulcī distendunt nectare cellās, / aut onera accipiunt venientum, aut agmine factō / ignāvum fūcos PECUS ā praesēpibus arcent\: | herd |
| quālis apēs aestāte novā per flōrea rūra / exercet sub sōle labor, cum gentis adultōs / ēdūcunt fetūs, aut cum līquentia mella / stīpant et dulcī distendunt nectare cellās, / aut onera accipiunt venientum, aut agmine factō / ignāvum fūcos pecus ā PRAESĒPIBUS arcent\: | stalls |
| quālis apēs aestāte novā per flōrea rūra / exercet sub sōle labor, cum gentis adultōs / ēdūcunt fetūs, aut cum līquentia mella / stīpant et dulcī distendunt nectare cellās, / aut onera accipiunt venientum, aut agmine factō / ignāvum fūcos pecus ā praesēpibus ARCENT \: | keep off |
