| A | B |
|---|
| ĀRDĒRE Galliam tot contumēliīs acceptīs sub populī Rōmānī imperium redāctam, superiōre glōriā reī mīlitāris exstinctā. | burn |
| BREVEM cōnsulendī esse occāsiōnem. | short |
| CONTRĀ ea Titūrius sērō factūrōs clāmitābat, cum māiōrēs manūs hostium adiūnctīs Germānīs | opposite facing |
| POSTRĒMŌ quis hōc sibi persuādēret, sine certā rē Ambiorīgem ad ēiusmodī cōnsilium dēscendisse? | at last |
| ārdēre Galliam TOT CONTUMĒLIĪS acceptīs sub populī Rōmānī imperium redāctam, superiōre glōriā reī mīlitāris exstinctā. | with so many disgraces |
| ārdēre Galliam tot contumēliīs acceptīs sub populī Rōmānī imperium REDĀCTAM , superiōre glōriā reī mīlitāris exstinctā. | reduced |
| ārdēre Galliam tot contumēliīs acceptīs sub populī Rōmānī imperium redāctam, superiōre GLŌRIĀ reī mīlitāris exstinctā. | glory |
| ārdēre Galliam tot contumēliīs acceptīs sub populī Rōmānī imperium redāctam, superiōre glōriā reī mīlitāris EXSTINCTĀ . | put out |
| brevem CŌNSULENDĪ esse occāsiōnem. | of consulting |
| brevem cōnsulendī esse OCCĀSIŌNEM . | opportunity |
| Caesarem arbitrārī profectum in Ītaliam; neque ALITER Carnūtēs interficiendī Tasgētī cōnsilium | otherwise |
| contrā ea Titūrius SĒRŌ factūrōs clāmitābat, cum māiōrēs manūs hostium adiūnctīs Germānīs | late |
| contrā ea Titūrius sērō factūrōs CLĀMITĀBAT , cum māiōrēs manūs hostium adiūnctīs Germānīs | screaming |
| contrā ea Titūrius sērō factūrōs clāmitābat, cum māiōrēs manūs hostium ADIŪNCTĪS Germānīs | joined |
| convēnissent aut cum aliquid CALAMITĀTIS in proximīs hībernīs esset acceptum. | disaster |
| convēnissent aut cum aliquid calamitātis IN PROXIMĪS HĪBERNĪS esset acceptum. | in the nearest winter-quarters |
| Cottae quidem atque eōrum quī DISSENTĪRENT , cōnsilium quem habēre exitum, | dissent |
| Cottae quidem atque eōrum quī dissentīrent, cōnsilium quem habēre EXITUM , | going out |
| in quō sī PRAESĒNS perīculum nōn, at certē longīnquā obsidiōne famēs esset timenda? | present |
| in quō sī praesēns perīculum nōn, at certē LONGĪNQUĀ OBSIDIŌNE famēs esset timenda? | by a long blockade |
| in quō sī praesēns perīculum nōn, at certē longīnquā obsidiōne famēs ESSET TIMENDA ? | must be feared |
| neque Ebūrōnēs, sī ille ADESSET , tantā contemptiōne nostrī ad castra ventūrōs esse. | was present |
| neque Ebūrōnēs, sī ille adesset, TANTĀ CONTEMPTIŌNE nostrī ad castra ventūrōs esse. | with so great a disregard |
| nōn hostem AUCTŌREM , sed rem spectāre\: subesse Rhēnum; māgnō esse Germānīs dolōrī Ariovistī mortem et superiōrēs nostrās vīctōriās; | agent |
| nōn hostem auctōrem, sed rem SPECTĀRE \: subesse Rhēnum; māgnō esse Germānīs dolōrī Ariovistī mortem et superiōrēs nostrās vīctōriās; | watch |
| nōn hostem auctōrem, sed rem spectāre\: SUBESSE Rhēnum; māgnō esse Germānīs dolōrī Ariovistī mortem et superiōrēs nostrās vīctōriās; | was near |
| nōn hostem auctōrem, sed rem spectāre\: subesse Rhēnum; māgnō esse Germānīs DOLŌRĪ Ariovistī mortem et superiōrēs nostrās vīctōriās; | pain |
| postrēmō quis hōc sibi PERSUĀDĒRET , sine certā rē Ambiorīgem ad ēiusmodī cōnsilium dēscendisse? | would convince |
| postrēmō quis hōc sibi persuādēret, sine certā rē Ambiorīgem ad ĒIUSMODĪ cōnsilium dēscendisse? | this kind |
| postrēmō quis hōc sibi persuādēret, sine certā rē Ambiorīgem ad ēiusmodī cōnsilium DĒSCENDISSE ? | descended |
| sī Gallia omnis cum Germānīs CŌNSENTĪRET , ūnam esse in celeritāte positam salūtem. | share in feeling |
| suam sententiam in utramque partem esse tūtam\: sī nihil esset DŪRIUS , nūllō cum | quite hard |
