| A | B |
| PROPERAT illūc unde aliī fugiunt rēctumque cursum rēcta gubernācula in perīculum tenet adeō solūtus metū ut omnēs illīus malī mōtūs omnēs figūrās ut dēprēnderat oculīs dictāret ēnotāretque. | he hurries |
| properat ILLŪC unde aliī fugiunt rēctumque cursum rēcta gubernācula in perīculum tenet adeō solūtus metū ut omnēs illīus malī mōtūs omnēs figūrās ut dēprēnderat oculīs dictāret ēnotāretque. | to that place |
| properat illūc UNDE aliī fugiunt rēctumque cursum rēcta gubernācula in perīculum tenet adeō solūtus metū ut omnēs illīus malī mōtūs omnēs figūrās ut dēprēnderat oculīs dictāret ēnotāretque. | from where |
| properat illūc unde aliī fugiunt RĒCTUMque cursum rēcta gubernācula in perīculum tenet adeō solūtus metū ut omnēs illīus malī mōtūs omnēs figūrās ut dēprēnderat oculīs dictāret ēnotāretque. | straight course |
| properat illūc unde aliī fugiunt rēctumque cursum rēcta gubernācula in perīculum tenet ADEŌ solūtus metū ut omnēs illīus malī mōtūs omnēs figūrās ut dēprēnderat oculīs dictāret ēnotāretque. | so much |
| properat illūc unde aliī fugiunt rēctumque cursum rēcta gubernācula in perīculum tenet adeō solūtus metū ut omnēs illīus malī MŌTŪS omnēs figūrās ut dēprēnderat oculīs dictāret ēnotāretque. | all of the movements |
| properat illūc unde aliī fugiunt rēctumque cursum rēcta gubernācula in perīculum tenet adeō solūtus metū ut omnēs illīus malī mōtūs omnēs figūrās ut DĒPRĒNDERAT oculīs dictāret ēnotāretque. | he had noted |
| properat illūc unde aliī fugiunt rēctumque cursum rēcta gubernācula in perīculum tenet adeō solūtus metū ut omnēs illīus malī mōtūs omnēs figūrās ut dēprēnderat oculīs DICTĀRET ēnotāretque. | he was dictating |
| iam nāvibus cinis INCIDĒBAT quō propius accēderent calidior et dēnsior; iam pūmicēs etiam nigrīque et ambustī et frāctī igne lapidēs; iam vadum subitum ruīnāque montis lītora obstantiā. | was falling |
| iam nāvibus cinis incidēbat quō PROPIUS accēderent calidior et dēnsior; iam pūmicēs etiam nigrīque et ambustī et frāctī igne lapidēs; iam vadum subitum ruīnāque montis lītora obstantiā. | closer |
| iam nāvibus cinis incidēbat quō propius accēderent CALIDIOR ET DĒNSIOR; iam pūmicēs etiam nigrīque et ambustī et frāctī igne lapidēs; iam vadum subitum ruīnāque montis lītora obstantiā. | hotter and denser |
| iam nāvibus cinis incidēbat quō propius accēderent calidior et dēnsior; iam pūmicēs etiam NIGRĪque et ambustī et frāctī igne lapidēs; iam vadum subitum ruīnāque montis lītora obstantiā. | black |
| iam nāvibus cinis incidēbat quō propius accēderent calidior et dēnsior; iam pūmicēs etiam nigrīque et AMBUSTĪ et frāctī igne lapidēs; iam vadum subitum ruīnāque montis lītora obstantiā. | burned |
| iam nāvibus cinis incidēbat quō propius accēderent calidior et dēnsior; iam pūmicēs etiam nigrīque et ambustī et FRĀCTĪ igne lapidēs; iam vadum subitum ruīnāque montis lītora obstantiā. | broken |
| iam nāvibus cinis incidēbat quō propius accēderent calidior et dēnsior; iam pūmicēs etiam nigrīque et ambustī et frāctī igne LAPIDĒS; iam vadum subitum ruīnāque montis lītora obstantiā. | stones |
| iam nāvibus cinis incidēbat quō propius accēderent calidior et dēnsior; iam pūmicēs etiam nigrīque et ambustī et frāctī igne lapidēs; iam VADUM SUBITUM ruīnāque montis lītora obstantiā. | sudden ford |
| iam nāvibus cinis incidēbat quō propius accēderent calidior et dēnsior; iam pūmicēs etiam nigrīque et ambustī et frāctī igne lapidēs; iam vadum subitum RUĪNĀque montis lītora obstantiā. | fall |
| iam nāvibus cinis incidēbat quō propius accēderent calidior et dēnsior; iam pūmicēs etiam nigrīque et ambustī et frāctī igne lapidēs; iam vadum subitum ruīnāque montis lītora OBSTANTIĀ. | obstacles |
| CŪNCTĀTUS paulum an retrō flecteret mox gubernātōrī ut ita faceret monentī ‘fortēs’ inquit ‘fortūna iuvat: Pomponiānum pete.’ | hesitated |
| cūnctātus paulum an RETRŌ flecteret mox gubernātōrī ut ita faceret monentī ‘fortēs’ inquit ‘fortūna iuvat: Pomponiānum pete.’ | back |
| cūnctātus paulum an retrō FLECTERET mox gubernātōrī ut ita faceret monentī ‘fortēs’ inquit ‘fortūna iuvat: Pomponiānum pete.’ | would bend |
| cūnctātus paulum an retrō flecteret mox GUBERNĀTŌRĪ ut ita faceret monentī ‘fortēs’ inquit ‘fortūna iuvat: Pomponiānum pete.’ | to the polit |
| cūnctātus paulum an retrō flecteret mox gubernātōrī ut ita faceret MONENTĪ ‘fortēs’ inquit ‘fortūna iuvat: Pomponiānum pete.’ | warning |
| cūnctātus paulum an retrō flecteret mox gubernātōrī ut ita faceret monentī ‘fortēs’ inquit ‘fortūna IUVAT: Pomponiānum pete.’ | it helps |