| A | B |
|---|
ecce fugae medio summis Amasenus ABUNDANS
spumabat ripis tantus se nubibus imber
ruperat. ille innare parans infantis amore
tardatur caroque oneri timet. omnia secum
versanti subito vix haec sententia sedit:
| Overflowing |
ecce fugae medio summis Amasenus abundans
SPUMABAT ripis tantus se nubibus imber
ruperat. ille innare parans infantis amore
tardatur caroque oneri timet. omnia secum
versanti subito vix haec sententia sedit:
| it was frothing |
ecce fugae medio summis Amasenus abundans
spumabat RIPIS tantus se nubibus imber
ruperat. ille innare parans infantis amore
tardatur caroque oneri timet. omnia secum
versanti subito vix haec sententia sedit:
| from its highest banks |
ecce fugae medio summis Amasenus abundans
spumabat ripis tantus se nubibus IMBER
ruperat. ille innare parans infantis amore
tardatur caroque oneri timet. omnia secum
versanti subito vix haec sententia sedit:
| such as great rain |
ecce fugae medio summis Amasenus abundans
spumabat ripis tantus se nubibus imber
RUPERAT. ille innare parans infantis amore
tardatur caroque oneri timet. omnia secum
versanti subito vix haec sententia sedit:
| had burst |
ecce fugae medio summis Amasenus abundans
spumabat ripis tantus se nubibus imber
ruperat. ille INNARE parans infantis amore
tardatur caroque oneri timet. omnia secum
versanti subito vix haec sententia sedit:
| to swim in |
ecce fugae medio summis Amasenus abundans
spumabat ripis tantus se nubibus imber
ruperat. ille innare PARANS infantis amore
tardatur caroque oneri timet. omnia secum
versanti subito vix haec sententia sedit:
| preparing |
ecce fugae medio summis Amasenus abundans
spumabat ripis tantus se nubibus imber
ruperat. ille innare parans infantis amore
TARDATUR caroque oneri timet. omnia secum
versanti subito vix haec sententia sedit:
| he is hindered |
ecce fugae medio summis Amasenus abundans
spumabat ripis tantus se nubibus imber
ruperat. ille innare parans infantis amore
tardatur caroque ONERI timet. omnia secum
versanti subito vix haec sententia sedit:
| for his dear burden |
ecce fugae medio summis Amasenus abundans
spumabat ripis tantus se nubibus imber
ruperat. ille innare parans infantis amore
tardatur caroque oneri TIMET. omnia secum
versanti subito vix haec sententia sedit:
| he fears |
ecce fugae medio summis Amasenus abundans
spumabat ripis tantus se nubibus imber
ruperat. ille innare parans infantis amore
tardatur caroque oneri timet. omnia secum
VERSANTI subito vix haec sententia sedit:
| upon the one turning over |
ecce fugae medio summis Amasenus abundans
spumabat ripis tantus se nubibus imber
ruperat. ille innare parans infantis amore
tardatur caroque oneri timet. omnia secum
versanti SUBITO vix haec sententia sedit:
| suddenly |
ecce fugae medio summis Amasenus abundans
spumabat ripis tantus se nubibus imber
ruperat. ille innare parans infantis amore
tardatur caroque oneri timet. omnia secum
versanti subito VIX haec sententia sedit:
| with difficulty |
ecce fugae medio summis Amasenus abundans
spumabat ripis tantus se nubibus imber
ruperat. ille innare parans infantis amore
tardatur caroque oneri timet. omnia secum
versanti subito vix haec SENTENTIA sedit:
| this opinion |
telum IMMANE manu valida quod forte gerebat
bellator solidum nodis et robore cocto
huic natam libro et silvestri subere clausam
implicat atque habilem mediae circumligat hastae;
quam dextra ingenti librans ita ad aethera fatur:
| immense |
telum immane manu VALIDA quod forte gerebat
bellator solidum nodis et robore cocto
huic natam libro et silvestri subere clausam
implicat atque habilem mediae circumligat hastae;
quam dextra ingenti librans ita ad aethera fatur:
| strong |
telum immane manu valida quod forte gerebat
BELLATOR solidum nodis et robore cocto
huic natam libro et silvestri subere clausam
implicat atque habilem mediae circumligat hastae;
quam dextra ingenti librans ita ad aethera fatur:
| the warrior |
telum immane manu valida quod forte gerebat
bellator SOLIDUM nodis et robore cocto
huic natam libro et silvestri subere clausam
implicat atque habilem mediae circumligat hastae;
quam dextra ingenti librans ita ad aethera fatur:
| solid |
telum immane manu valida quod forte gerebat
bellator solidum NODIS et robore cocto
huic natam libro et silvestri subere clausam
implicat atque habilem mediae circumligat hastae;
quam dextra ingenti librans ita ad aethera fatur:
| been baked |
telum immane manu valida quod forte gerebat
bellator solidum nodis et ROBORE cocto
huic natam libro et silvestri subere clausam
implicat atque habilem mediae circumligat hastae;
quam dextra ingenti librans ita ad aethera fatur:
| with knots |
telum immane manu valida quod forte gerebat
bellator solidum nodis et robore COCTO
huic natam libro et silvestri subere clausam
implicat atque habilem mediae circumligat hastae;
quam dextra ingenti librans ita ad aethera fatur:
| the oak |
telum immane manu valida quod forte gerebat
bellator solidum nodis et robore cocto
huic NATAM libro et silvestri subere clausam
implicat atque habilem mediae circumligat hastae;
quam dextra ingenti librans ita ad aethera fatur:
| his daughter |
telum immane manu valida quod forte gerebat
bellator solidum nodis et robore cocto
huic natam LIBRO et silvestri subere clausam
implicat atque habilem mediae circumligat hastae;
quam dextra ingenti librans ita ad aethera fatur:
| with bark |
telum immane manu valida quod forte gerebat
bellator solidum nodis et robore cocto
huic natam libro et SILVESTRI subere clausam
implicat atque habilem mediae circumligat hastae;
quam dextra ingenti librans ita ad aethera fatur:
| woodland |
telum immane manu valida quod forte gerebat
bellator solidum nodis et robore cocto
huic natam libro et silvestri SUBERE clausam
implicat atque habilem mediae circumligat hastae;
quam dextra ingenti librans ita ad aethera fatur:
| cork |
telum immane manu valida quod forte gerebat
bellator solidum nodis et robore cocto
huic natam libro et silvestri subere CLAUSAM
implicat atque habilem mediae circumligat hastae;
quam dextra ingenti librans ita ad aethera fatur:
| having been enclosed |
telum immane manu valida quod forte gerebat
bellator solidum nodis et robore cocto
huic natam libro et silvestri subere clausam
implicat atque HABILEM mediae circumligat hastae;
quam dextra ingenti librans ita ad aethera fatur:
| easy to handle |
telum immane manu valida quod forte gerebat
bellator solidum nodis et robore cocto
huic natam libro et silvestri subere clausam
implicat atque habilem mediae CIRCUMLIGAT hastae;
quam dextra ingenti librans ita ad aethera fatur:
| he ties around |
telum immane manu valida quod forte gerebat
bellator solidum nodis et robore cocto
huic natam libro et silvestri subere clausam
implicat atque habilem mediae circumligat hastae;
quam dextra ingenti librans ita ad AETHERA fatur:
| the heavens |
telum immane manu valida quod forte gerebat
bellator solidum nodis et robore cocto
huic natam libro et silvestri subere clausam
implicat atque habilem mediae circumligat hastae;
quam dextra ingenti librans ita ad aethera FATUR:
| he speaks |
"ALMA tibi hanc nemorum cultrix Latonia virgo
ipse pater famulam voveo; tua prima per auras
tela tenens supplex hostem fugit. accipe testor
diva tuam quae nunc dubiis committitur auris."
| Nourishing |
"alma tibi hanc nemorum CULTRIX Latonia virgo
ipse pater famulam voveo; tua prima per auras
tela tenens supplex hostem fugit. accipe testor
diva tuam quae nunc dubiis committitur auris."
| Inhabitant |
"alma tibi hanc nemorum cultrix Latonia virgo
ipse pater FAMULAM voveo; tua prima per auras
tela tenens supplex hostem fugit. accipe testor
diva tuam quae nunc dubiis committitur auris."
| handmaid |
"alma tibi hanc nemorum cultrix Latonia virgo
ipse pater famulam VOVEO; tua prima per auras
tela tenens supplex hostem fugit. accipe testor
diva tuam quae nunc dubiis committitur auris."
| Vow |
"alma tibi hanc nemorum cultrix Latonia virgo
ipse pater famulam voveo; tua prima per AURAS
tela tenens supplex hostem fugit. accipe testor
diva tuam quae nunc dubiis committitur auris."
| the breezes |
"alma tibi hanc nemorum cultrix Latonia virgo
ipse pater famulam voveo; tua prima per auras
tela tenens SUPPLEX hostem fugit. accipe testor
diva tuam quae nunc dubiis committitur auris."
| Supplaint |
"alma tibi hanc nemorum cultrix Latonia virgo
ipse pater famulam voveo; tua prima per auras
tela tenens supplex HOSTEM fugit. accipe testor
diva tuam quae nunc dubiis committitur auris."
| the enemy |
"alma tibi hanc nemorum cultrix Latonia virgo
ipse pater famulam voveo; tua prima per auras
tela tenens supplex hostem fugit. accipe testor
diva tuam quae nunc dubiis COMMITTITUR auris."
| is committed |
"alma tibi hanc nemorum cultrix Latonia virgo
ipse pater famulam voveo; tua prima per auras
tela tenens supplex hostem fugit. accipe testor
diva tuam quae nunc DUBIIS committitur auris."
| doubtful |
