| A | B |
|---|
| iubet liburnicam APTĀRĪ; mihi sī venīre ūnā vellem facit cōpiam; respondī studēre mē mālle et forte ipse quod scrīberem dederat. | to be fitted |
| iubet liburnicam aptārī; mihi sī venīre ūnā vellem facit CŌPIAM; respondī studēre mē mālle et forte ipse quod scrīberem dederat. | the opportunity |
| iubet liburnicam aptārī; mihi sī venīre ūnā vellem facit cōpiam; respondī STUDĒRE mē mālle et forte ipse quod scrīberem dederat. | to study |
| iubet liburnicam aptārī; mihi sī venīre ūnā vellem facit cōpiam; respondī studēre mē MĀLLE et forte ipse quod scrīberem dederat. | prefer |
| iubet liburnicam aptārī; mihi sī venīre ūnā vellem facit cōpiam; respondī studēre mē mālle et FORTE ipse quod scrīberem dederat. | by chance |
| magnum PROPIUSque nōscendum ut ērudītissimō virō vīsum. | closer |
| magnum propiusque nōscendum ut ĒRUDĪTISSIMŌ virō vīsum. | to the very learned |
| nam longissimō VELUT truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur crēdō quia recentī spīritū ēvecta dein senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat candida interdum interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | just as |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum QUIBUSDAM rāmīs diffundēbātur crēdō quia recentī spīritū ēvecta dein senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat candida interdum interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | to some |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam RĀMĪS diffundēbātur crēdō quia recentī spīritū ēvecta dein senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat candida interdum interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | branches |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs DIFFUNDĒBĀTUR crēdō quia recentī spīritū ēvecta dein senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat candida interdum interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | it was being poured out |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur crēdō quia RECENTĪ spīritū ēvecta dein senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat candida interdum interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | fresh |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur crēdō quia recentī SPĪRITŪ ēvecta dein senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat candida interdum interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | by the spirit |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur crēdō quia recentī spīritū ĒVECTA dein senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat candida interdum interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | it had been carried |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur crēdō quia recentī spīritū ēvecta DEIN senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat candida interdum interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | and then |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur crēdō quia recentī spīritū ēvecta dein SENĒSCENTE eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat candida interdum interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | growing old |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur crēdō quia recentī spīritū ēvecta dein senēscente eō DĒSTITŪTA aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat candida interdum interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | having been abandoned |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur crēdō quia recentī spīritū ēvecta dein senēscente eō dēstitūta aut etiam PONDERE suō victa in lātitūdinem vānēscēbat candida interdum interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | weight |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur crēdō quia recentī spīritū ēvecta dein senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in LĀTITŪDINEM vānēscēbat candida interdum interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | width |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur crēdō quia recentī spīritū ēvecta dein senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem VĀNĒSCĒBAT candida interdum interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | it was vanishing |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur crēdō quia recentī spīritū ēvecta dein senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat CANDIDA interdum interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | white |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur crēdō quia recentī spīritū ēvecta dein senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat candida INTERDUM interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | sometimes |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur crēdō quia recentī spīritū ēvecta dein senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat candida interdum interdum SORDIDA et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | dirty |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur crēdō quia recentī spīritū ēvecta dein senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat candida interdum interdum sordida et MACULŌSA prout terram cineremve sustulerat. | and spotted |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur crēdō quia recentī spīritū ēvecta dein senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat candida interdum interdum sordida et maculōsa PROUT terram cineremve sustulerat. | just as |
