| A | B |
|---|
| AGŌ GRĀTIĀS, Domine, quod et iūs Quirītium lībertīs necessāriae mihi fēminae et cīvitātem Rōmānam Arpocratī, iātraliptae meō, sine morā indulsistī. | I give thanks |
| Agō grātiās, Domine, quod et IŪS Quirītium lībertīs necessāriae mihi fēminae et cīvitātem Rōmānam Arpocratī, iātraliptae meō, sine morā indulsistī. | Justice |
| Agō grātiās, Domine, quod et iūs Quirītium lībertīs NECESSĀRIAE mihi fēminae et cīvitātem Rōmānam Arpocratī, iātraliptae meō, sine morā indulsistī. | Intimate |
| Agō grātiās, Domine, quod et iūs Quirītium lībertīs necessāriae mihi fēminae et cīvitātem Rōmānam Arpocratī, IĀTRALIPTAE meō, sine morā indulsistī. | ointment doctor |
| Agō grātiās, Domine, quod et iūs Quirītium lībertīs necessāriae mihi fēminae et cīvitātem Rōmānam Arpocratī, iātraliptae meō, sine MORĀ indulsistī. | Delay |
| Agō grātiās, Domine, quod et iūs Quirītium lībertīs necessāriae mihi fēminae et cīvitātem Rōmānam Arpocratī, iātraliptae meō, sine morā INDULSISTĪ. | Indulge |
| Sed cum annōs eius et CĒNSUM sīcut praecēperās ēderem, admonitus sum ā perītiōribus dēbuisse mē ante eī Alexandrīnam cīvitātem impetrāre, deinde Rōmānam, quoniam esset Aegyptius. | Enroll |
| Sed cum annōs eius et cēnsum sīcut PRAECĒPERĀS ēderem, admonitus sum ā perītiōribus dēbuisse mē ante eī Alexandrīnam cīvitātem impetrāre, deinde Rōmānam, quoniam esset Aegyptius | Instruct |
| Sed cum annōs eius et cēnsum sīcut praecēperās ĒDEREM, admonitus sum ā perītiōribus dēbuisse mē ante eī Alexandrīnam cīvitātem impetrāre, deinde Rōmānam, quoniam esset Aegyptius | Give out |
| Sed cum annōs eius et cēnsum sīcut praecēperās ēderem, ADMONITUS sum ā perītiōribus dēbuisse mē ante eī Alexandrīnam cīvitātem impetrāre, deinde Rōmānam, quoniam esset Aegyptius | Warn |
| Sed cum annōs eius et cēnsum sīcut praecēperās ēderem, admonitus sum ā PERĪTIŌRIBUS dēbuisse mē ante eī Alexandrīnam cīvitātem impetrāre, deinde Rōmānam, quoniam esset Aegyptius | Experienced |
| Sed cum annōs eius et cēnsum sīcut praecēperās ēderem, admonitus sum ā perītiōribus dēbuisse mē ante eī Alexandrīnam cīvitātem IMPETRĀRE, deinde Rōmānam, quoniam esset Aegyptius | Seek to gain |
| Sed cum annōs eius et cēnsum sīcut praecēperās ēderem, admonitus sum ā perītiōribus dēbuisse mē ante eī Alexandrīnam cīvitātem impetrāre, DEINDE Rōmānam, quoniam esset Aegyptius | Then |
| Sed cum annōs eius et cēnsum sīcut praecēperās ēderem, admonitus sum ā perītiōribus dēbuisse mē ante eī Alexandrīnam cīvitātem impetrāre, deinde Rōmānam, QUONIAM esset Aegyptius | Since |
| Ego AUTEM, quia inter Aegyptiōs cēterōsque peregrīnōs nihil interesse crēdēbam, contentus fueram hoc sōlum scrībere tibi, esse eum ā peregrīnā manūmissum patrōnamque eius iam prīdem dēcessisse | however |
| Ego autem, quia inter Aegyptiōs CĒTERŌSQUE peregrīnōs nihil interesse crēdēbam, contentus fueram hoc sōlum scrībere tibi, esse eum ā peregrīnā manūmissum patrōnamque eius iam prīdem dēcessisse | and other |
| Ego autem, quia inter Aegyptiōs cēterōsque peregrīnōs nihil interesse crēdēbam, CONTENTUS fueram hoc sōlum scrībere tibi, esse eum ā peregrīnā manūmissum patrōnamque eius iam prīdem dēcessisse | content |
| Ego autem, quia inter Aegyptiōs cēterōsque peregrīnōs nihil interesse crēdēbam, contentus FUERAM hoc sōlum scrībere tibi, esse eum ā peregrīnā manūmissum patrōnamque eius iam prīdem dēcessisse | had been |
| Ego autem, quia inter Aegyptiōs cēterōsque peregrīnōs nihil interesse crēdēbam, contentus fueram hoc sōlum scrībere tibi, esse eum ā peregrīnā MANŪMISSUM patrōnamque eius iam prīdem dēcessisse | freed |
| Ego autem, quia inter Aegyptiōs cēterōsque peregrīnōs nihil interesse crēdēbam, contentus fueram hoc sōlum scrībere tibi, esse eum ā peregrīnā manūmissum PATRŌNAMQUE eius iam prīdem dēcessisse | and patron |
| Ego autem, quia inter Aegyptiōs cēterōsque peregrīnōs nihil interesse crēdēbam, contentus fueram hoc sōlum scrībere tibi, esse eum ā peregrīnā manūmissum patrōnamque eius iam PRĪDEM dēcessisse | for a long time |
| Ego autem, quia inter Aegyptiōs cēterōsque peregrīnōs nihil interesse crēdēbam, contentus fueram hoc sōlum scrībere tibi, esse eum ā peregrīnā manūmissum patrōnamque eius iam prīdem DĒCESSISSE | had died |
| Dē quā IGNŌRANTIĀ meā nōn queror, per quam stetit ut tibi prō eōdem homine saepius obligārer. | ignorance |
| Dē quā ignōrantiā meā nōn QUEROR, per quam stetit ut tibi prō eōdem homine saepius obligārer. | complain |
| Dē quā ignōrantiā meā nōn queror, per quam stetit ut tibi prō eōdem HOMINE saepius obligārer. | man |
| Dē quā ignōrantiā meā nōn queror, per quam stetit ut tibi prō eōdem homine saepius OBLIGĀRER. | I am obligated |
| Rogō ITAQUE, ut beneficiō tuō lēgitimē fruī possim, tribuās eī et Alexandrīnam cīvitātem et Rōmānam | and so |
| Rogō itaque, ut BENEFICIŌ tuō lēgitimē fruī possim, tribuās eī et Alexandrīnam cīvitātem et Rōmānam | beneficence |
| Rogō itaque, ut beneficiō tuō LĒGITIMĒ fruī possim, tribuās eī et Alexandrīnam cīvitātem et Rōmānam | egitimately |
| Rogō itaque, ut beneficiō tuō lēgitimē FRUĪ possim, tribuās eī et Alexandrīnam cīvitātem et Rōmānam | to enjoy |
| Rogō itaque, ut beneficiō tuō lēgitimē fruī possim, TRIBUĀS eī et Alexandrīnam cīvitātem et Rōmānam | Allocate |
| Annōs eius et cēnsum, nē quid rūrsus INDULGENTIAM tuam morārētur, lībertīs tuīs quibus iusserās mīsī. | indulgence |
